Informations sur la participation à la recherche

En partenariat avec le Nara Institute of Science and Technology (NAIST), nous menons des recherches pour mieux comprendre comment les gens apprennent efficacement le japonais grâce aux flashcards numériques. En partageant vos statistiques d'étude, vous aidez à faire progresser la recherche sur l'apprentissage des langues et l'enseignement via les applications.

🔍 Quelles données sont collectées

Si vous choisissez de participer, les données anonymes suivantes seront partagées avec nos partenaires de recherche :

1. Le texte au recto de chaque carte (le mot japonais)
2. L’évaluation que vous avez donnée à chaque carte
3. Le temps passé sur chaque carte
4. La date et l’heure auxquelles vous avez évalué chaque carte

Aucune information permettant de vous identifier personnellement n’est collectée : ni notes de flashcards, ni nom, ni adresse e-mail, ni identifiant d’appareil, ni adresse IP, ni information de compte ne sont partagés. Ces données ne peuvent pas servir à identifier une personne en particulier.

🧠 Objectif de la recherche

Les données collectées seront mises à disposition du public pour que les chercheurs puissent les utiliser afin d’évaluer :

• La difficulté relative du vocabulaire
• L’efficacité de différents intervalles d’étude
• Les habitudes d’étude qui mènent à une meilleure rétention
• La façon dont le moment des révisions et leur difficulté influent sur la progression

L’objectif est d’utiliser ces enseignements pour rendre le système d’apprentissage de Nihongo plus efficace pour tout le monde, et de contribuer à la compréhension universitaire de l’acquisition d’une langue seconde. En rendant les données accessibles publiquement, nous permettons aussi à l’ensemble de la communauté de recherche de contribuer aux progrès de la science de l’apprentissage des langues.

🔒 Vie privée et sécurité des données

• Toutes les données sont stockées de manière sécurisée et transmises sous forme anonymisée.
• Aucun contenu personnel ou sensible n’est collecté.
• Les données anonymisées seront rendues publiques pour les chercheurs, mais elles ne seront jamais vendues ni utilisées à des fins publicitaires.

🙋 Participation

La participation est entièrement volontaire. Vous pouvez accepter ou refuser à tout moment dans les réglages de l’app. Le fait de ne pas participer n’affectera en rien votre utilisation de l’app.

📄 Questions

Si vous avez des questions sur cette recherche ou sur l’utilisation de vos données, contactez-nous à : research@nihongo-app.com