Les flashcards de Nihongo sont construites autour de rencontres naturelles. Au lieu d'étudier à partir de listes de vocabulaire toutes faites, les mots que vous recherchez, touchez, photographiez ou collez peuvent devenir la matière que vous étudierez ensuite.
Flashcards créées automatiquement à partir de...
Recherche dans le dictionnaire
Recherchez un mot normalement, et Nihongo le transforme automatiquement en flashcard sans vous demander de ressaisir le même vocabulaire ailleurs.
Photo Lookup
Touchez directement des mots dans une image, ouvrez l'entrée correspondante et passez de ce moment de doute à une carte enregistrée avec un vrai contexte.
Clippings
Collez du texte japonais venant du web, de notes de cours, de livres ou de messages, et ajoutez des furigana. Créez ensuite un deck à partir des mots que l'app reconnaît.
Une recherche dictionnaire qui devient étude
Nihongo a commencé comme un outil de création automatique de flashcards à partir des recherches dans le dictionnaire. Les résultats sont ajustés pour faire remonter du japonais utile et réel en tête de liste, et une fois le mot qui vous intéresse ouvert, cette recherche n'a pas à rester un moment sans suite.
- Recherchez mots, kanji et phrases d'exemple au même endroit.
- Donnez la priorité au vocabulaire utile grâce aux étiquettes courant, peu courant et rare.
- Laissez l'historique du dictionnaire alimenter les cartes que vous étudierez plus tard.
Un audio qui reste lié au mot
Les flashcards sont plus efficaces quand elles restent liées à la prononciation autant qu'au sens. Nihongo Pro inclut des prononciations audio pour les mots et les phrases d'exemple, avec des enregistrements de locuteurs natifs pour des milliers d'entrées, de sorte que le vocabulaire que vous enregistrez ne se transforme pas en mémorisation silencieuse.
Le dictionnaire et le système de flashcards donnent ainsi l'impression d'un seul produit. Vous pouvez entendre le mot dans l'entrée, puis retrouver ce même vocabulaire dans votre flux de révision avec l'audio disponible quand vous en avez besoin.
Utilisez l'appareil photo pour transformer du texte du monde réel en matériel d'étude
Quand le japonais dont vous avez besoin se trouve sur un emballage, un panneau, un menu ou une fiche, utiliser l'appareil photo raccourcit le chemin. Touchez directement le mot dans l'image, ouvrez la bonne entrée et prolongez cette rencontre au lieu de vous dire que vous ferez une carte plus tard.
C'est l'un des flux d'étude les plus distinctifs de Nihongo : un mot inconnu croisé dans le monde réel devient une recherche dans le dictionnaire, puis une flashcard, sans perdre le contexte qui l'a rendu mémorable au départ.
Clippings pour les textes plus longs
Collez du japonais venant d'un site web, d'un e-mail, d'un eBook, de paroles de chanson ou d'un support de cours, et Nihongo le transforme en Clipping avec furigana ou romaji, liens de mots tactiles et lecture à voix haute intégrée.
C'est dans Clippings que le système de flashcards devient particulièrement pratique. Au lieu d'accumuler des listes de vocabulaire déconnectées, vous pouvez lire quelque chose de réel, toucher ce qui compte et générer un deck à partir des mots que l'app reconnaît dans ce texte précis.
Des decks automatiques à partir de ce que vous avez vraiment recherché
Le but n'est pas de vous renvoyer vers des listes de vocabulaire génériques. Nihongo s'appuie sur votre historique de recherche et sur Clippings pour compiler des decks remplis de mots pour lesquels vous avez déjà du contexte, et c'est justement ce qui les rend plus faciles à retenir.
- Étudiez des mots issus de vos lectures, de vos cours, de chansons et de vos recherches du quotidien.
- Utilisez la répétition espacée sans l'énorme pénalité de retard que beaucoup d'outils SRS créent après une pause.
- Gardez le dictionnaire, l'assistant de lecture et le flux de flashcards dans une seule app.
Des flashcards de kanji qui vous font écrire
Les flashcards de kanji de Nihongo vous demandent de dessiner le kanji manquant à partir des mots que vous étudiez, ce qui crée un lien bien plus fort entre le caractère et son usage réel que des exercices d'écriture isolés.
Le système de flashcards ne sert donc pas seulement à reconnaître du vocabulaire. Il vous aide aussi à pratiquer l'écriture, à renforcer l'ordre des traits et à garder les kanji liés à des mots que vous connaissez déjà plutôt qu'à des listes abstraites.
Decks de kanji intégrés par niveau JLPT et classe scolaire
Les decks de kanji intégrés de Nihongo sont organisés par niveaux JLPT et par classes du système scolaire japonais. Ils sont conçus pour rendre chaque caractère utile, pas seulement reconnaissable, avec des mots importants, de la pratique de l'écriture et des parcours structurés que vous n'avez pas à construire vous-même.
Un parcours intégré pour chaque ensemble de kanji
Chaque deck est déjà organisé pour vous. Que vous partiez d'un ensemble JLPT ou d'une classe du système scolaire japonais, Nihongo vous fait entrer dans un flux d'étude structuré au lieu de vous laisser construire un programme de kanji à partir de zéro.
Ici, le deck commence par les mots essentiels de l'étape 1, afin d'introduire le caractère à travers le vocabulaire le plus important avant d'aller plus loin dans la révision et la pratique de l'écriture.
Les mots essentiels d'abord
L'étape 1 se concentre sur les mots les plus importants à connaître pour chaque kanji, afin d'ancrer le caractère dans un vocabulaire que vous pouvez vraiment utiliser.
Des mots-clés, pas des listes énormes
Les decks de kanji intégrés vous donnent deux ou trois mots-clés à étudier pour chaque kanji, ce qui garde la révision ciblée et plus facile à retenir.
Des parcours d'étude intégrés
Les decks sont groupés par niveaux scolaires japonais et niveaux JLPT, donc il existe un parcours prêt à l'emploi, que vous visiez une couverture pratique ou une préparation d'examen.
L'écriture compte toujours
Les flashcards de kanji à dessiner peuvent repérer un ordre des traits incorrect, ce qui fait de la révision un exercice d'écriture correcte du caractère et pas seulement de traçage.
Essayez Nihongo pour les flashcards de japonais sur iPhone et iPad
Si vous voulez des flashcards qui naissent directement de la recherche dans le dictionnaire, de Photo Lookup et de la vraie lecture, Nihongo est conçu pour garder tout ce flux au même endroit.
