Nihongo 的抽認卡建立在真實接觸過的內容之上。與其背預設列表,不如把你搜尋、點選、拍攝或貼上過的單字直接變成下一步要學習的材料。

抽認卡可自動建立自……

詞典搜尋

像平常一樣查詞,Nihongo 就會自動把它變成抽認卡,不需要你在別處重複輸入相同詞彙。

照片查詢

直接點選圖片中的單字、跳到詞條,再把那個卡住的瞬間順勢變成一張保留真實上下文的卡片。

剪輯內容

把來自網頁、課堂筆記、書籍或訊息的日語文字貼進來,加上振假名,然後根據 App 辨識出的單字建立牌組。

iPhone 上顯示詞典歷史卡組的 Nihongo 抽認卡介面

查詞之後,直接進入學習

Nihongo 一開始就是為了把詞典查詢自動變成抽認卡而打造的。搜尋結果會優先把實用、真實的日語排在前面,而當你打開自己真正在意的單字時,那次查詢就不必只是曇花一現。

  • 在同一個地方搜尋單字、漢字與例句。
  • 透過 common、uncommon 與 rare 標籤優先顯示更有用的詞彙。
  • 讓詞典歷史直接為你之後複習的卡片提供素材。

音訊始終和單字綁定在一起

如果抽認卡同時連著發音和意思,記憶通常會更牢。Nihongo Pro 提供單字與例句的音訊發音,其中包含數千筆母語者錄音,因此你存下來的詞彙不必變成默背文字。

這也讓詞典和抽認卡系統更像同一套產品。你可以先在詞條裡聽到單字,之後又在複習流程中,於需要時繼續用音訊複習同一批詞彙。

iPhone 上帶音訊發音的 Nihongo 單字詞條
iPhone 上的 Nihongo 相機查詞

用相機把現實世界中的文字變成學習材料

當你要查的日語出現在包裝、路牌、菜單或講義上時,用相機能讓整條路徑變得很短。直接點圖片裡的單字、打開正確詞條,不必再跟自己說晚點再做卡。

這是 Nihongo 很有特色的一條學習流程:現實世界裡遇到的陌生單字,會先變成詞典查詢,再變成抽認卡,而且不會失去一開始讓它特別好記的那個上下文。

剪輯內容用於較長文本

把網站、電子郵件、電子書、歌詞或課堂講義裡的日語貼進來,Nihongo 就會把它變成剪輯內容,附上振假名或羅馬字、可點的單字連結,以及內建朗讀支援。

剪輯內容是這套抽認卡系統特別實用的地方。你不用再蒐集彼此脫節的單字表,而是可以先讀真正的內容、點出重要的詞,再從 App 在那段文字裡辨識出的單字直接建立牌組。

Nihongo剪輯內容
iPhone 上根據剪輯內容自動生成的 Nihongo 抽認卡卡組

根據你真正查過的內容自動建立牌組

重點不是把你丟回通用詞彙表。Nihongo 會根據你的搜尋紀錄和剪輯內容整理出牌組,裡面放的都是你本來就有上下文的單字,而這也正是它們通常更容易記住的原因。

  • 複習來自你自己閱讀、課堂、歌曲與查詞紀錄中的單字。
  • 使用間隔重複,而不會像許多 SRS 工具那樣在停頓後造成巨大積壓。
  • 把詞典、閱讀助手與抽認卡流程都放在同一個 App 裡。

會逼你動手寫的漢字抽認卡

Nihongo 的漢字抽認卡會讓你把正在學習的單字裡缺少的漢字寫出來,這比孤立的書寫練習更能把這個字和它的真實用法牢牢連在一起。

這表示這套抽認卡系統不只是用來認詞。它也能幫助你練習書寫、強化筆順,並讓漢字始終和你已經認識的單字連結在一起,而不是停留在抽象列表裡。

Nihongo 漢字抽認卡

按 JLPT 與學年劃分的內建漢字卡組

Nihongo 內建的漢字卡組按 JLPT 等級與日本學校學年分組,設計目標是讓每個漢字不只看得懂,還能真的拿來用,並搭配重要單字、書寫練習和你不必自己重組的學習路徑。

iPhone 上顯示三年級第一階段核心詞彙的 Nihongo 漢字卡組

每套漢字都有現成學習路徑

每個牌組都已經先幫你整理好了。不管你是從 JLPT 套組開始,還是從日本學校學年開始,Nihongo 都會接到一條結構化的學習路徑,而不是把你丟著自己拼出漢字課表。

這裡的牌組會先從第一階段的重要單字開始,讓漢字先透過最關鍵的詞彙進入記憶,再逐步往後進入複習與書寫練習。

先學核心詞彙

第一階段先關注每個漢字最重要的詞彙,讓你先把字元扎根在真正能使用的單字裡。

關鍵單字,而不是超長列表

內建漢字卡組會為每個漢字提供一組精簡而聚焦的詞彙,讓複習更實用,也更容易記住。

現成學習路徑

卡組按日本學校等級與 JLPT 等級分組,無論你想要更實用的覆蓋面還是考試導向的學習,都有現成路徑。

書寫依然重要

漢字書寫抽認卡能夠識別錯誤的筆順,讓複習真正圍繞正確書寫,而不只是描摹字形。

試試用 Nihongo 在 iPhone 和 iPad 上學習日語抽認卡

如果你想要的是直接從詞典查詢、照片查詢和真實閱讀中長出來的抽認卡,Nihongo 就是為了把整套流程放在同一個地方而打造的。

取得 App