Nihongo 的抽认卡系统是怎么工作的?
每张卡有 5 个等级,每个等级里又有 3 个子级。随着你对卡片越来越熟悉,复习间隔会从几天慢慢拉长到几周、几个月。
第 1 级:1 天、2 天、3 天
第 2 级:1 周、2 周、3 周
第 3 级:1 个月、2 个月、3 个月
第 4 级:6 个月、9 个月、12 个月
第 5 级:不再复习
和很多 SRS 系统不同,漏掉一天不会造成巨大的待复习积压。卡片会保留当前等级,只是整体往后顺延,这让你在休息一段时间后更容易重新开始。
如果你想从更大的角度了解词典搜索、Photo Lookup、Clippings、音频和汉字书写是怎么配合工作的,可以查看日语抽认卡指南。
Correct、OK 和 Wrong 有什么区别?
Correct 会让卡片往前推进。OK 会让它停留在当前阶段。Wrong 会让它退回去,并很快再次出现。
在 Learn 模式下,只有 Correct 会填满顶部进度条。在 Review 模式下,Correct 会延长卡片再次出现前的间隔,而 OK 则会让这个间隔保持不变。
抽认卡里的滑动手势分别有什么作用?
在抽认卡界面中,向上滑会把卡片标记为 Correct,向下滑会标记为 Wrong,向左滑会标记为 OK,向右滑则会回到上一张卡片。
在 Learn 模式下,同样的手势也会控制顶部的进度条。向上滑会填满一格,向左滑保持不变,向下滑则会重置。
我可以把一批单词直接标记为已掌握吗?
可以。最简单的方法是先创建一个包含这些单词的词汇牌组,在牌组页面点 Edit,选中这些单词,然后选择 Mark Known。
这样会把所选卡片设为第 3 级。它们之后仍会再次出现作为确认,但在应用里会立刻算作你已经认识的单词。
如何把卡组导出到 Anki?
打开你想导出的卡组,点击分享图标并选择 Export Deck。Nihongo 会生成一个 TSV 文件,你可以把它导入桌面版 Anki。
导入时请使用以下设置:
- Type: Basic
- Fields separated by: Tab
- Allow HTML in fields: 勾选
- Field 1: Front
- Field 2: Back
我可以把现有的 Anki 卡组导入 Nihongo 吗?
目前 Nihongo 还没有通用的 Anki 导入器。Nihongo 的抽认卡是和词典词条绑定的,因此它不能导入任意自定义卡片类型。
如果你手头是普通的单词列表,最接近的替代方法是把单词按一行一个粘贴到 Clipping 里,Nihongo 就能根据识别出的词来生成卡组。