実際に出会った日本語を、自動でフラッシュカードに。

辞書検索がそのまま学習になる

Nihongoは、辞書検索から自動でフラッシュカードを作るツールとして始まりました。検索結果は、実際に役立つ自然な日本語が上に来るよう調整されていて、気になる単語を開いた瞬間を一回きりで終わらせません。

• 単語、漢字、例文をひとつの場所で検索できます。
• common / uncommon / rare のラベルで、実用的な語彙を見分けやすくします。
• 辞書履歴をあとで学ぶカードにつなげられます。

単語と結びついた音声

意味だけでなく発音にもつながっているほうが、フラッシュカードはより強く機能します。Nihongo Proには単語音声と例文音声が含まれていて、数千項目ではネイティブスピーカーの録音も利用できます。

そのおかげで、辞書とフラッシュカードが別々の機能ではなく、ひとつの流れとして機能します。項目で音声を聞き、その同じ語彙を復習でも音声付きで扱えます。

カメラで現実の日本語を学習材料に変える

必要な日本語がパッケージ、看板、メニュー、プリントなどにあるときは、カメラを使うと最短で進めます。画像の中の単語を直接タップして正しい項目を開き、その出会いを後回しにせず学習へつなげられます。

これはNihongoでも特に特徴的な学習フローです。現実の中で出会った未知語が、辞書検索からフラッシュカードへとつながり、その単語が印象に残った文脈も失いません。

長めの文章はClippingsへ

Webサイト、メール、電子書籍、歌詞、授業プリントなどの日本語を貼り付けると、Nihongoはそれを、ふりがなまたはローマ字、タップできる単語リンク、読み上げ付きのClippingに変えます。

Clippingsでは、フラッシュカード機能が特に実用的になります。ばらばらの単語リストを集めるのではなく、実際の文章を読み、その中で必要な単語をタップし、その文章の中で認識された単語からデッキを作れます。

実際に調べた言葉から自動デッキを作成

目的は、一般的な単語リストに戻すことではありません。Nihongoは検索履歴やClippingsから、すでに文脈のある単語を集めたデッキを組み立てます。だからこそ覚えやすくなります。

• 読書、授業、曲、日々の検索から出会った単語を学べます。
• 多くのSRSツールにある、休んだあと大量の未処理が積み上がる問題を避けながら、間隔反復を使えます。
• 辞書、読書アシスタント、フラッシュカードの流れを、1つのアプリにまとめられます。

書くことまで含めた漢字フラッシュカード

Nihongoの漢字フラッシュカードでは、学習中の単語から欠けている漢字を書かせるので、単独の書き取り練習よりも、文字と実際の使われ方の結びつきが強くなります。

つまりこのフラッシュカードシステムは、語彙を見分けるだけのものではありません。書く練習をし、書き順を定着させ、既知語と漢字の結びつきも保てます。